|
El Joint Council for the Welfare of
Immigrants prepararan una colección de documentos Factsheets (en inglés)
sobre el proceso de obtener visas para entrar en el Reino Unido. http://www.jcwi.org.uk/
Información sobre Visa de turista
Información sobre Visa de Estudiante
Información sobre Visa como Misionero
Joint Council for the Welfare of Immigrants
JCWI - factsheets:
factsheet 1: How to sponsor your husband,
wife or fiancé(e) for settlement in the UK
factsheet 2: How to sponsor children for settlement in the UK
factsheet 3: How to sponsor dependent parents and grandparents for
settlement in the UK
factsheet 4: How to sponsor your unmarried partner for settlement in
the UK
factsheet 5: How to sponsor someone wanting to visit the UK
factsheet 6: How to apply for asylum in the UK
factsheet 7: A guide to studying in the UK
factsheet 8: A guide to entry and settlement rights for EEA
nationals and family
factsheet 9: A guide to public funds benefits
factsheet 10: Useful addresses and telephone numbers
JCWI factsheets | Visa de Estudiante | Visa como Misionero
Visa de turista (visitor)
al Reino Unido
Las Exigencias:
Personas pueden viajar al Reino Unido para una visita en cuanto se puedan
demostrar que:
1. Puede ser mantenidos y hospedados aquí durante su visita sin
dependencia de finanzas gubernamentales (without recourse to public funds).
Personas que quieren entrar como visitas tienen que demostrar que tengan
las finanzas suficientes para cubrir el costo de la visita más su viaje ida
da vuelta (estas finanzas pueden ser provistas enteramente o parcialmente
por sus amigos o parientes en el Reino Unido.
2. Tiene que quedarse solamente por el período requerido. Es
importante satisfacer a las autoridades de inmigraciones que Ud. no
pretende quedarse más allá del tiempo requerido.
3. Ciudadanos de algunos países necesitan además una visa de entrada
(entry clearance).
Se puede adquirir una visa de entrada (entry clearance) de la
Embajada o Consulado Británico antes de salir del país. Hay que averiguar
en cuanto sea necesario en la Embajada o Consulado Británico. La mayoría de
las personas que no necesitan una visa de entrada simplemente viajan al
R.U. y piden licencia para entrar (leave to enter) cuando pasan por el
control de inmigraciones en el aeropuerto (at port of entry). Personas
viniendo de países considerados del tercer mundo, especialmente si tengan
parientes en el R.U., corren el riesgo de tener la entrada negada porque
los oficiales de las inmigraciones tienden a sospechar que quieren quedarse
por más que una visita. Al otro lado estadísticas muestran que las
Embajadas niegan más visas de entrada (entry clearance) que los oficiales
de inmigraciones niegan entrada (leave to enter at port of entry).
El período normal de visita es de seis meses, y éste es el período
máximo para una visita.
Normalmente coloca en el pasaporte un sello que prohibe que se
trabaje durante la visita.
Es normalmente mejor salir con visa de turista y visa de entrada.
En cuanto una persona no tenga visa de entrada antes de salir de su país,
es mejor que sea recibido en el aeropuerto por su patrocinador o anfitrión
(sponsor)
Documentos necesarios
1. pasaporte;
2. evidencia de sustento financiero adecuado para sustentar la
visita. Puede ser cheques de viaje, extracto de cuentas actualizados del
banco y (en cuanto sea apropiado) autorización de adquirir cambio o una
declaración del patrocinador (sponsor) junto con evidencia que va apoyando
esta declaración - por ejemplo contra cheque o extracto actualizado del
banco;
3. evidencia, en cuanto sea posible y relevante, algo sobre el
propósito de la visita por ejemplo cartas o invitaciones de amigos o
parientes en el R.U.;
4. evidencia que muestre que se quedará solamente por una visita ,
por ejemplo evidencia de empleo en su país, o familia en el exterior, o
pasaje da vuelta.
Nota: Visitantes siempre deben ser bien claros sobre la duración de la visita
(nada más de 6 meses) y sobre el propósito de la visita. Si no, pueden
tener dificultades en entrar.
Visa de entrada (Entry Clearance)
Adquirido de la Embajada Británica através del formulario IM2A.
Costo (actualizado en junio 1998): cerca de $50 (£33) para una entrada; $70
(£45) para 6 meses múltiples-entradas. Pago en moneda corriente del país.
Es aconsejable pedir su visa por lo menos 2 meses antes de su viaje.
Necesitará algunos documentos mencionados arriba. Puede haber entrevista.
Es aconsejable no pedir la ayuda de agentes de viaje.
JCWI factsheets | Visa
de turista | Visa como Misionero
Visa de Estudiante para
el Reino Unido
Los ciudadanos de la mayoría de los países no-Europeos necesitan
una visa para viajar al Reino Unido. Los que entran con una visa de turista
(visitante) no pueden cambiar después para quedarse como
estudiantes, con la excepción del caso de los médicos o dentistas
pos-graduados. Es posible - aunque difícil – obtener una visa de como
estudiante aspirante y ser otorgado una prorrogación más tarde.
Ciudadanos de algunas países (visa nacionales) necesitan
una visa de entrada (entry clearance). Para ciudadanos de
otros países las reglas no insisten en una visa de entrada (entry
clearance), sin embargo, es mejor que se obtengan por dos razones.
- Si el
oficial de inmigraciones no considera que Ud. cumple las exigencias de
las reglas y rehusa la entrada, solamente tiene Ud.. recurso después
de retornar a su país. Los que tengan una visa de entrada que sea
válida tienen menos probabilidad de ser negado la entrada, y tienen el
derecho de recurso antes de ser expulsado del R. U.
- En
cuanto ceden la entrada sin cumplir con todas las exigencias de la
visa de estudiante, y después Ud.. entrega los papeles para quedarse
para estudiar, hay el riesgo que consideran que no haya expuesto sus
planes honestamente al oficial cuando entró, y Ud.. podría ser expulsado como inmigrante ilegal.
Visa de Entrada
(Entry Clearance)
Se adquire la visa de entrada (student entry clearance)
en la Embajada o Consulado Británico en su país de residencia antes de
salir del país, llenando el formulario apropiado. Se necesita de una fotografía.
Costo (actualizado junio 1998): cerca de $50 (£33) para una
entrada y $75 para visa de múltiples-entradas . El pago es en moneda
corriente del país.
Es aconsejable pedir la visa por lo menos 2 meses antes de viajar.
Necesitará algunos de los documentos mencionados arriba. Puede haber una
entrevista. Es aconsejable no pedir el ayuda de los agentes de viaje.
Las Exigencias
Se exige - la comprobación de la matrícula en una escuela
reconocida, que puede ser una escuela nacional o una escuela particular
acreditada. Las autoridades verificarán cualquier escuela que sospechan de
matricular estudiantes con fines de inmigración se exige un mínimo de
trabajo académico. El curso debe exigir por lo menos 15 horas de estudio
diurno (entre 9.00 e 17.00) cada semana, y esto normalmente consiste en
enseñanza en una aula, sin embargo, otros estudios dirigidos puedan ser
aceptables. Si el curso es de nivel de bachillerato o más, la exigencia de
15 horas no se aplica.
Documentos
Necesarios
- pasaporte;
- comprobación
de matrícula en una escuela reconocida;
- evidencia que
pretende salir del R.U. en cuanto termine el programa de estudios,
puede incluir otros estudios que los de la escuela en que está Ud..
matriculado. Evidencia tal como su empleo al regresar a su país, o familia
en el exterior o pasaje da vuelta;
- evidencia
de sustento financiero adecuado sin trabajo
asalariado y sin depender de finanzas gubernamentales (public funds).
Puede ser cheques de viaje, extractos actualizados del banco y (en
cuanto sea apropiado) autoridad de adquirir fondos de una cuenta o una
declaración de un patrocinador (sponsor) junto con evidencia
que apoya a la declaración, por ejemplo contra cheque o extracto
actualizado del banco;
- (aconsejable) visa de entrada (student
entry clearance).
Dependencia de finanzas
gubernamentales no incluye, en este contexto, tratamiento médico, estudios
en una escuela pública ni becas de estudios.
Para el sustento financiero,
no hay una suma mínima, sino debe ser suficiente para cubrir el costo del
curso, exámenes, hospedaje y el costo de vida. Patrocinio de cualquier
fuente es aceptable, en cuanto sea genuina y confiable.
Estudiantes Aspirantes
Cuando alguien no está
matriculado en una escuela puede entrar para organizar su matrícula, en
cuanto se pueda convencer a las autoridades que es genuino y pretende
seguir un curso y cumplir con todas los demás exigencias. Cede un máximo de
seis meses durante los cuales precisa matricularse e entrar a los papeles
para su permiso para quedarse. No le es permitido el trabajo. No hay
recurso en cuanto Ud. sea negado la entrada y en esta categoría la única
opción es matricularse en un curso y seguir otro proceso para sacar una
visa de estudiante.
Proceso de Prórroga de
la Visa.
Pedidos de prórroga de su
estadía en el país hay que entregar al Home Office un formulario llamado
FLR(S). El formulario es extensivo y es necesario llenarlo completamente e
incluir todos los documentos exigidos o justificar plenamente la ausencia.
No hay que demorar en la entrega del formulario por falta de uno u otro
documento - mejor es entregar el formulario dando tiempo para el Home
Office retornarlo pidiendo más información antes del vencimiento de la
visa.
Las exigencias para la
prórroga del plazo como estudiante sería las mismas de la visa original
más:
- si Ud.
ya está estudiando precisa comprobar la frecuencia de las clases y el
progreso de los estudios. Normalmente
la escuela proveerá una carta.
- si las
clases son pagados por el gobierno, o por una agencia internacional,
precisa comprobar, por escrito, que van a continuar el sustento
financiero, lo mismo si tuviera otras fuentes de apoyo económico.
La prórroga, normalmente será negada, en cuanto se trata de pasar
mas de cuatro años en el R.U., sin completar los estudios, o en cuanto
consiste en una serie de cursos de menos de dos años.
No se puede prorrogar la visa para trabajar, a menos que sea por
un trabajo práctico que sea necesario necesario para completar el curso,
como en el caso de contabilidad, abogacía o arquitectura.
Se puede pedir una prórroga como visitante pero el Home Office
puede dudarse de sus intenciones.
Si Ud. viaja para otro país, sin que sea Irlanda, el permiso de
quedarse termina. No significa que precisa de una visa nueva, si regrese
antes de que vence la visa , sino que significa que el oficial de
inmigraciones tiene otra oportunidad de cuestionar sobre los estudios y se
puede negar entrada si no está satisfecho. No es común, sino es posible en
cuanto haya una carencia de evidencia de que Ud. este estudiando o que la escuela
sea considerado inadecuada.
Derechos de Trabajo
Si Ud. está en el R.U. como estudiante aspirante, o con una visa
con menos de seis meses, normalmente se prohibe procurar trabajo.
Para estudios de más que seis meses deben recibir limitaciones
diciendo que no se puede trabajar sin permiso anterior. Significa que se
puede pedir permiso para un trabajo específico en un Job Centre local, que
generalmente rechazará permiso para trabajar durante el período de las
clases, pero se puede trabajar por unas 20 horas por semana o 40 horas
durante las vacaciones. Es aconsejable no empezar a trabajar sin un
contrato y el permiso, porque corre el riesgo de ser expulsado como
inmigrante ilegal.
En el caso de recibir una visa de doce meses o más, la esposa o el
marido del estudiante puede trabajar sin restricciones, y no es necesario
obtener el permiso. Cualquier renta que el estudiante tiene de un trabajo
no puede ser tomado en cuenta por el Home Office en evaluar el sustento
financiero sino lo que recibe la esposa o el marido del estudiante será
tomado en cuenta. Hijos que entran como dependientes pueden trabajar (si
tengan la edad suficiente) tal como la esposa o el marido.
Apelación
La negación de un pedido de visa será acompañado por una
justificación, y con un formulario si tuviera derecho de apelación. Hay derecho en tres casos:
- Si la
visa de entrada sea negado por una Embajada o un Consulado fuera del
R.U. es necesario estar pidiendo una visa para un curso de por lo
menos seis meses de duración, y el formulario de apelación debe ser
entregado dentro un plazo de 42 días.
- Si la
visa fuera negado en la hora de entrada en el R.U. (port of arrival)
igualmente, es necesario referirse a un curso de más que seis meses. En
este caso su apelación puede ser entregado solamente después del
retorno a su país, excepto en el caso que ya se encuentras con una
visa de estudiante. El formulario de apelación debe de ser entregado
dentro de un plazo de 28 días.
- Si
fuera negado la prórroga de estadía por el Home Office. No hay
limitaciones ni duración del curso, sino el pedido debe haber sido
entregado a tiempo. El formulario de apelación debe ser entregado
dentro de un plazo de 14 días después de la decisión.
Esposas(os) y Niños
Si Ud. entrara como estudiante o aspirante a estudiante Y Ud.
fuera casado, su esposa(o) tendrá derecho de entrar junto con Ud. Y a
quedarse por el mismo período de tiempo. Es necesario comprobar que puede
proveer sustento y hospedaje que sea adecuada. Si tuviera hijos
dependientes pueden tener derecho de entrar, hasta la edad de 18 ellos
pueden estudiar en una escuela pública con las mismas condiciones de los
nacionales. Si subsecuentemente se haga prórroga de la estadía y los hijos
pasan de los 18 anos, normalmente tendrán permiso de quedarse en cuanto
estuvieran en el país y pueden trabajar.
Mensualidades
Hay dos niveles de mensualidades en el R.U. dependiendo si fuera
residente (home) o extranjero (overseas). Para overseas
students generalmente son más caros pero hay excepciones para los
refugiados.
JCWI factsheets | Visa
de Estudiante | Visa de turista
Visa como Misionero(a)
para trabajar en el Reino Unido
El Proceso de la Aplicación:
1. Visa de Entrada (Entry Clearance):
Aplicación de la visa es normalmente en dos
partes (en unos países no se necesita una visa de entrada - hay que averiguar
en la Embajada Británica). Primero la aplicación para obtener una visa de
entrada al R.U. y recibiendo su visa como misionero al llegar al
aeropuerto. Aplicaciones para una visa de entrada se efectúa por el
individuo en la Embajada Británica o Consulado en su país. Esto involucra:
· Llenando formularios de visa ( formularios IM2A y IM2C) y pagando la
cuota para la visa .
· Se necesita una carta oficial de invitación de parte de Latin Link o la
organización con quienes estará Ud. vinculado en el Reino Unido.
Normalmente la carta pedirá una visa de un año con posibilidades de
extensión.
· Si Ud. requiere estudiar el inglés , entonces se necesita una carta de un
centro ( de preferencia reconocido por el gobierno Británico) de estudios
confirmando su inscripción en el curso y las fechas en cuanto empieza y
termina su curso.
· Una carta de recomendación de la iglesia(s) que se están enviando como
misionero. Debe decir claramente que la iglesia tomará la responsabilidad
del sostén financiero del misionero. En el caso que hayan pasado por el
proceso de selección de Enlace Latino (Latin Link) una carta del líder del
equipo en el país sería aconsejable
· Documentos de su Centro Teológico / Misionológico como evidencia de su
preparación para una tarea misionera.
Es aconsejable tener todos estos documentos en un carpets para que sean
ordenados, tanto para el Consulado como los oficiales de inmigraciones a su
llegada al país.
En cuanto que Ud. tenga éxito en su aplicación, el Consulado
imprimirá un sello que es la visa de entrada (Entry Clearance) en su
pasaporte, y tendrá una fecha tope para su entrada. Nota. Ud. debe entrar
al R. U. antes de esta fecha - NO ES LA DURACION DE SU VISA. La Visa de
Entrada no es su visa misionera es solamente permiso de viajar al Reino
Unido.
2. Visa
La visa es otorgada por los oficiales de
inmigraciones al llegar al aeropuerto y será sellado en su pasaporte. La
visa de entrada no garantiza una visa al llegar pero Ud.. No será admitido
sin ella! Habrá una entrevista con los oficiales de inmigraciones en el
aeropuerto y ellos tendrán acceso a los detalles de su entrevista en la
Embajada para recibir la visa de entrada. Es posible que Ud. tenga que
satisfacer a los oficiales de inmigraciones del propósito de su venir al
R.U. - es aconsejable tener a mano su carpeta de documentos para
mostrárselos . Ellos sellarán su pasaporte con una visa de un año con
posibilidad de extensión. Puede ser que además el sello dice que Ud. tendrá
que registrarse con la Policía en su localidad en el R.U. - esto tiene una
cuota de £34 por persona y se necesita dos fotos de pasaporte ( no se
aplique esto a menores de 16 años)
Es un proceso un poco largo y es importante empezar a tiempo.Puede ser que
sea necesario comprar un boleto de ida da vuelta - hay que averiguar sobre
esto en la Embajada.
Nota Final :
Después de 4 años de residencia en el Reino Unido con una visa de Misionero
se puede pedir y normalmente se recibe estatus de residente.
Top of page | JCWI
factsheets
Visa de Estudiante | Visa
de turista | Visa como Misionero
|
